知らないと理解できない英語の慣用句と英文例6【20フレーズ】

英語の熟語や慣用句を知らなければ、例え単語の意味を知っていても意味が理解することが出来ません。今回は英語で用いられる熟語や慣用句について勉強しましょう。

これらのフレーズを知ることで、自然な英語での会話を楽しむことが出来ます。

知らないと理解できない英語の慣用句と英文例5【20フレーズ】

101. 101. shoot from the hip：率直に話す

          英：He tends to shoot from the hip, which can offend some people.

          日：彼は率直に話す傾向があり、それが人を傷つけることもある。

     102. skeleton in the closet：隠された秘密

          英：Everyone has a skeleton in the closet they don’t want to reveal.

          日：誰にでも明かしたくない隠された秘密がある。

     103. stab someone in the back：裏切る

          英：He stabbed me in the back by telling lies about me.

          日：彼は私について嘘をついて裏切った。

     104. stick to your guns：主張を曲げない

          英：Even under pressure, she stuck to her guns.

          日：プレッシャーがかかっても、彼女は主張を曲げなかった。

     105. straight from the horse’s mouth：直接の情報

          英：I heard it straight from the horse’s mouth.

          日：それは直接本人から聞いた。

     106. take a rain check：またの機会にする

          英：I’ll take a rain check on the movie tonight.

          日：今夜の映画はまたの機会にするよ。

     107. you can say that again：まったくその通り

          英：This weather is unbearable. You can say that again!

          日：この天気は耐えられない。まったくその通り！

     108. your guess is as good as mine：私にもわからない

          英：Why is the meeting delayed? Your guess is as good as mine.

          日：なぜ会議が遅れているのか？私にもわからない。

     109. elephant in the room：みんなが見て見ぬふりをしている問題

          英：We need to discuss the elephant in the room.

          日：みんなが見て見ぬふりをしている問題について話し合う必要がある。

     110. on cloud nine：非常に幸せな

          英：She was on cloud nine after hearing the good news.

          日：彼女は良いニュースを聞いて非常に幸せだった。

     111. on the fence：決めかねている

          英：I’m still on the fence about which option to choose.

          日：どちらのオプションを選ぶかまだ決めかねている。

     112. sit tight：待機する

          英：Sit tight, and I’ll get back to you soon.

          日：待機していてください。すぐに戻ります。

     113. take the bull by the horns：困難に立ち向かう

          英：She decided to take the bull by the horns and start her own company.

          日：彼女は困難に立ち向かって自分の会社を始めることにした。

     114. face the music：現実を直視する

          英：It’s time to face the music and admit your mistakes.

          日：現実を直視して、自分の間違いを認める時が来た。

     115. give the benefit of the doubt：疑わしきは罰せず

          英：I’ll give you the benefit of the doubt this time.

          日：今回は君に疑わしきは罰せずとしよう。

     116. make a long story short：手短に言う

          英：To make a long story short, we decided to cancel the trip.

          日：手短に言うと、私たちは旅行をキャンセルすることに決めた。

     117. a piece of cake：簡単なこと

          英：The exam was a piece of cake for her.

          日：彼女にとっては試験は簡単なことだった。

     118. actions speak louder than words：行動は言葉よりも大事だ

          英：Don’t just say you’ll help; actions speak louder than words.

          日：助けてあげると言うだけでなく、行動が言葉よりも重要だ。

     119. apple of my eye：かわいがっている人

          英：My daughter is the apple of my eye.

          日：私の娘は私のかわいがっている存在だ。

     120. blow off steam：ストレスを発散する

          英：After a long week, I need to blow off some steam.

          日：長い週の後で、ストレスを発散する必要がある。