英語の熟語や慣用句を知らなければ、例え単語の意味を知っていても意味が理解することが出来ません。今回は英語で用いられる熟語や慣用句について勉強しましょう。
これらのフレーズを知ることで、自然な英語での会話を楽しむことが出来ます。
知らないと理解できない英語の慣用句と英文例5【20フレーズ】
-
burn the candle at both ends：無理をする
英：He’s been burning the candle at both ends and looks exhausted.
日：彼は無理をしていて、疲れ切っているようだ。
-
by the book：規則通りに
英：He always does everything by the book.
日：彼はいつも全てを規則通りにやる。
-
cry over spilt milk：覆水盆に返らず
英：There’s no use crying over spilt milk.
日：覆水盆に返らず。
-
cut the mustard：期待に応える
英：He didn’t cut the mustard and was let go.
日：彼は期待に応えられず、解雇された。
-
draw the line：一線を引く
英：I draw the line at lying to my friends.
日：友達に嘘をつくことには一線を引いている。
-
go down in flames：大失敗する
英：His business went down in flames after the scandal.
日：彼のビジネスはスキャンダルの後、大失敗した。
-
it takes two to tango：両者に責任がある
英：Don’t blame her alone; it takes two to tango.
日：彼女だけを責めるのはやめて。両者に責任があるのだから。
-
jump the gun：フライングする
英：He jumped the gun and announced the news before it was official.
日：彼はフライングして、正式発表前にニュースを発表した。
-
keep your chin up：元気を出して
英：Keep your chin up! Things will get better.
日：元気を出して！きっと良くなるよ。
-
know the ropes：コツを知っている
英：She knows the ropes and will help you get started.
日：彼女はコツを知っているので、あなたのスタートを手助けしてくれるでしょう。
-
let sleeping dogs lie：触らぬ神に祟りなし
英：It’s best to let sleeping dogs lie and avoid bringing up old arguments.
日：古い議論を持ち出さずに、触らぬ神に祟りなしが一番だ。
-
let the chips fall where they may：成り行きに任せる
英：I’ll tell the truth and let the chips fall where they may.
日：真実を伝え、成り行きに任せる。
-
like two peas in a pod：そっくりな
英：They’re like two peas in a pod, always together.
日：彼らはいつも一緒でそっくりだ。
-
make a mountain out of a molehill：大げさにする
英：You’re making a mountain out of a molehill with this issue.
日：この問題を大げさにし過ぎている。
-
off the hook：難を逃れる
英：He’s off the hook now that he provided an alibi.
日：彼はアリバイを提供したことで難を逃れた。
-
on thin ice：危険な状態にある
英：He’s on thin ice after missing another deadline.
日：彼はまた締め切りを逃して、危険な状態にある。
-
over the moon：大喜びして
英：She was over the moon when she got the promotion.
日：彼女は昇進した時、大喜びしていた。
-
play it by ear：臨機応変にやる
英：Let’s just play it by ear and see what happens.
日：臨機応変にやってみよう。
-
pull the plug：終わらせる
英：They decided to pull the plug on the project.
日：彼らはそのプロジェクトを終わらせることにした。
-
put all your eggs in one basket：一つのことに全てを賭ける
英：Don’t put all your eggs in one basket; diversify your investments.
日：一つのことに全てを賭けないで、投資を分散させよう。
