知らないと理解できない英語の慣用句と英文例3【20フレーズ】

英語の熟語や慣用句を知らなければ、例え単語の意味を知っていても意味が理解することが出来ません。今回は英語で用いられる熟語や慣用句について勉強しましょう。

これらのフレーズを知ることで、自然な英語での会話を楽しむことが出来ます。

知らないと理解できない英語の慣用句と英文例3【20フレーズ】

41. get out of hand：手に負えなくなる

    英：The party got out of hand and the police were called.

    日：パーティーが手に負えなくなり、警察が呼ばれた。

42. get something off your chest：胸のつかえを下ろす

    英：She needed to get something off her chest, so she talked to her friend.

    日：彼女は胸のつかえを下ろすために友人に話した。

43. give someone the cold shoulder：冷たくあしらう

    英：He gave her the cold shoulder after their argument.

    日：彼は口論の後、彼女に冷たくあしらった。

44. go back to the drawing board：最初からやり直す

    英：The plan failed, so it’s back to the drawing board.

    日：計画が失敗したので、最初からやり直しだ。

45. go the extra mile：一層の努力をする

    英：She’s always willing to go the extra mile to help a friend.

    日：彼女は友人を助けるためにいつも一層の努力を惜しまない。

46. hang in there：頑張れ

    英：I know it’s tough, but hang in there.

    日：大変だと思うけど、頑張れ。

47. jump on the bandwagon：流行に乗る

    英：Everyone is jumping on the bandwagon of the new diet.

    日：皆が新しいダイエットの流行に乗っている。

48. keep an eye on：見守る

    英：Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?

    日：トイレに行く間、私のバッグを見守ってくれますか？

49. kill two birds with one stone：一石二鳥

    英：I killed two birds with one stone by shopping and picking up the mail on my walk.

    日：散歩しながら買い物をして郵便物を受け取り、一石二鳥だった。

50. leave no stone unturned：手を尽くす

    英：We’ll leave no stone unturned to find the solution.

    日：解決策を見つけるために手を尽くす。

51. miss the boat：機会を逃す

    英：If you don’t apply now, you’ll miss the boat.

    日：今申し込まないと、機会を逃すことになるよ。

52. no pain, no gain：苦労なくして得るものなし

    英：You have to study hard. No pain, no gain.

    日：一生懸命勉強しなければならない。苦労なくして得るものなし。

53. once in a blue moon：ごく稀に

    英：They visit us once in a blue moon.

    日：彼らはごく稀にしか訪れない。

54. out of the blue：突然

    英：She called me out of the blue after ten years.

    日：彼女は10年ぶりに突然電話をかけてきた。

55. pull yourself together：自分を取り戻す

    英：After the accident, he needed to pull himself together.

    日：事故の後、彼は自分を取り戻す必要があった。

56. rain on someone’s parade：台無しにする

    英：I hate to rain on your parade, but we can’t go to the beach today.

    日：君の楽しみを台無しにして申し訳ないけど、今日はビーチに行けないよ。

57. rock the boat：波風を立てる

    英：Don’t rock the boat by bringing up politics at dinner.

    日：夕食の席で政治の話をして波風を立てないで。

58. see eye to eye：意見が一致する

    英：We finally see eye to eye on the issue.

    日：ようやくその問題について意見が一致した。

59. sit on the fence：どっちつかずの態度を取る

    英：He’s sitting on the fence and hasn’t made a decision yet.

    日：彼はどっちつかずの態度を取っていて、まだ決断していない。

60. speak of the devil：噂をすれば

    英：Speak of the devil, here he comes.

    日：噂をすれば、彼が来た。