知らないと理解できない英語の慣用句と英文例2【20フレーズ】

英語の熟語や慣用句を知らなければ、例え単語の意味を知っていても意味が理解することが出来ません。今回は英語で用いられる熟語や慣用句について勉強しましょう。

これらのフレーズを知ることで、自然な英語での会話を楽しむことが出来ます。

知らないと理解できない英語の慣用句と英文例2【20フレーズ】

21. add insult to injury：追い打ちをかける

    英：To add insult to injury, they fired him after he made the mistake.

    日：ミスを犯した後、さらに追い打ちをかけるように彼は解雇された。

22. a blessing in disguise：不幸中の幸い

    英：Losing that job was a blessing in disguise because it led me to a better career.

    日：あの仕事を失ったのは不幸中の幸いだった。なぜなら、もっと良いキャリアに繋がったからだ。

23. a dime a dozen：ありふれたもの

    英：Cheap souvenirs are a dime a dozen at tourist spots.

    日：観光地では安いお土産がありふれている。

24. barking up the wrong tree：的外れなことをする

    英：If you think I’m responsible, you’re barking up the wrong tree.

    日：私が責任を負っていると思うなら、それは的外れだ。

25. beat a dead horse：無駄なことをする

    英：Let’s not beat a dead horse. We already decided on this issue.

    日：無駄なことはやめよう。この問題については既に決定した。

26. bent out of shape：怒る

    英：He got all bent out of shape when he was criticized.

    日：彼は批判された時、すごく怒った。

27. bite off more than you can chew：手に余ることをする

    英：She bit off more than she could chew by taking on that extra project.

    日：彼女はあの追加プロジェクトを引き受けることで、手に余ることをしてしまった。

28. blow off steam：ストレスを発散する

    英：He goes for a run every evening to blow off steam.

    日：彼はストレスを発散するために毎晩走りに行く。

29. break the bank：大金を使う

    英：Going on vacation doesn’t have to break the bank.

    日：休暇に行くのに大金を使う必要はない。

30. burn bridges：関係を断つ

    英：You shouldn’t burn bridges with former employers.

    日：前の雇用主と関係を断つべきではない。

31. by the skin of one’s teeth：かろうじて

    英：He escaped the burning building by the skin of his teeth.

    日：彼はかろうじて燃えている建物から逃れた。

32. call it a day：切り上げる

    英：We’ve done enough work for today. Let’s call it a day.

    日：今日はもう十分働いた。切り上げよう。

33. cut to the chase：核心に触れる

    英：Let’s cut to the chase and discuss the main issue.

    日：核心に触れて主要な問題について話し合おう。

34. drive someone up the wall：イライラさせる

    英：The constant noise is driving me up the wall.

    日：絶え間ない騒音が私をイライラさせる。

35. easier said than done：言うは易く行うは難し

    英：Finding a good job is easier said than done.

    日：良い仕事を見つけるのは言うは易く行うは難しだ。

36. every cloud has a silver lining：どんな悪い状況にも良い面がある

    英：Don’t worry about failing the exam; every cloud has a silver lining.

    日：試験に失敗しても心配しないで。どんな悪い状況にも良い面がある。

37. feel under the weather：体調が悪い

    英：She felt under the weather after eating the leftovers.

    日：彼女は残り物を食べた後、体調が悪くなった。

38. find your feet：慣れる

    英：It took a few weeks to find my feet in the new job.

    日：新しい仕事に慣れるのに数週間かかった。

39. get a taste of your own medicine：自業自得

    英：He was rude to others, but he got a taste of his own medicine when he was ignored.

    日：彼は他人に無礼だったが、無視された時に自業自得を味わった。

40. get cold feet：急に怖気づく

    英：She got cold feet before her wedding.

    日：彼女は結婚式の前に急に怖気づいた。